Pirmajā lasījumā pieņemtā

likumprojekta redakcija

Pr.

nr.

Priekšlikums

Atbildīgās

komisijas

atzinums

Likumprojekta redakcija, kādā to otrajā lasījumā ierosina pieņemt Ārlietu komisija

1.

2.

3.

4.

5.

1.pants. 1999. gada 3. jūnijā Viļņā parakstītais Protokols par grozījumiem 1980. gada 9. maija Konvencijā par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem ( COTIF ) (turpmāk – Protokols) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.

1.pants. 1999. gada 3. jūnijā Viļņā parakstītais Protokols par grozījumiem 1980. gada 9. maija Konvencijā par starptautiskajiem dzelzceļa pārvadājumiem ( COTIF ) (turpmāk – Protokols ) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.

2.pants. Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu izsludināms Protokols franču valodā un tā tulkojums latviešu valodā.

2.pants. Likums stājas spēkā tā izsludināšanas dienā. Līdz ar likumu izsludināms Protokols franču valodā un tā tulkojums latviešu valodā.

3.pants. Latvijas Republika saglabā tiesības uz Protokola A papildinājuma 2. panta

1. paragrāfā minēto paziņojumu.

1.

Izteikt 3. pantu šādā redakcijā:

“3. pants. Saskaņā ar Protokola A papildinājuma 2. panta pirmo daļu Latvija uz pasažieriem, kas iesaistīti negadījumos tās teritorijā, neattiecina noteikumu kopumu par pārvadātāja atbildību pasažieru bojāejas vai ievainojuma gadījumā ja pasažieri ir Latvijas pilsoņi, Latvijas nepilsoņi, ārzemnieki, kuri saņēmuši termiņuzturēšanās atļauju vai ārzemnieki, kuri saņēmuši pastāvīgās uzturēšanās atļauju.”

atbalstīt

3. pants. Saskaņā ar Protokola A papildinājuma

2. panta pirmo daļu Latvija uz pasažieriem, kas iesaistīti negadījumos tās teritorijā, neattiecina noteikumu kopumu par pārvadātāja atbildību pasažieru bojāejas vai ievainojuma gadījumā ja pasažieri ir Latvijas pilsoņi, Latvijas nepilsoņi, ārzemnieki, kuri saņēmuši termiņuzturēšanās atļauju vai ārzemnieki, kuri saņēmuši pastāvīgās uzturēšanās atļauju.

4.pants. Protokols stājas spēkā tā 4. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.

4.pants. Protokols stājas spēkā tā 4. pantā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.

5.pants. Dalības maksu Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijai saskaņā ar Protokola 26. pantu par 2003. gadu valsts vārdā maksā valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš ”, turpmāk tā tiek maksāta no valsts budžeta.

5.pants. Dalības maksu Starptautisko dzelzceļa pārvadājumu starpvaldību organizācijai saskaņā ar Protokola 26. pantu par 2003. gadu valsts vārdā maksā valsts akciju sabiedrība “Latvijas dzelzceļš ”, turpmāk tā tiek maksāta no valsts budžeta.