2004. gada 4. martā

Nr.9/1- 341

Ārlietu komisija lūdz iekļaut Saeimas sēdes darba kārtībā izskatīšanai pirmajā lasījumā sekojošus likumprojektus:

1.Likumprojekts “Par Latvijas Republikas valdības un Japānas valdības līgumu par Japānas valdības piešķirto neatmaksājamo tehnisko palīdzību Latvijas kultūras jomā – Latvijas Valsts kinofotofonodokumentu arhīvam dokumentu saglabāšanas iekārtu iegādei ” /reģ.nr. 629; dok.nr. 1954 /;

2.Likumprojekts “Par Latvijas Republikas un Bulgārijas Republikas konvenciju par nodokļu dubultās uzlikšanas un nodokļu nemaksāšanas novēršanu attiecībā uz ienākuma nodokļiem” /reģ.nr. 637; dok.nr. 1994/.

Pielikumā: Minētie likumprojekti uz 2.lp.

Ar cieņu,

Rihards Pīks

Ārlietu komisijas priekšsēdētājs

Iesniedz Ārlietu komisija Likumprojekts 1. lasījumam

1.pants. 2003. gada 20. novembrī parakstītais Latvijas Republikas valdības un Japānas valdības līgums par Japānas valdības piešķirto neatmaksājamo tehnisko palīdzību Latvijai kultūras jomā – Latvijas Valsts kinofotofonodokumentu arhīvam dokumentu saglabāšanas iekārtu iegādei ( turpmāk-Līgums) ar šo likumu tiek pieņemts un apstiprināts.

2.pants. Līgums tiek noslēgts diplomātisko notu apmaiņas ceļā.

3.pants. Kultūras ministrija koordinē Līguma saistību izpildi.

4. pants. Izdevumus, kas varētu rasties sakarā ar Japānas valdības piešķirtās neatmaksājamās tehniskās palīdzības īstenošanu un netiek segti no minētās tehniskās palīdzības līdzekļiem, sedz Kultūras ministrija tai piešķirto valsts budžeta līdzekļu ietvaros.

5. pants. Līgums stājas spēkā tajā noteiktajā laikā un kārtībā, un Ārlietu ministrija par to paziņo laikrakstā “Latvijas Vēstnesis”.

6. pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināms Līgums angļu valodā un tā tulkojums latviešu valodā.

Likums Saeimā pieņemts 2004. gada________________________.