Pirmajā lasījumā pieņemtā

likumprojekta redakcija

Pr.

nr.

Priekšlikums

Atbildīgās

komisijas

atzinums

Likumprojekta redakcija, kādā to otrajā lasījumā ierosina pieņemt Ārlietu komisija

1.

2.

3.

4.

5.

1.pants. 1993. gada 12. aprīļa Latvijas Republikas valdības un Amerikas Savienoto Valstu valdības līgums par palīdzības sniegšanu 1961. gada ārvalstu palīdzības akta ietvaros ( turpmāk – Līgums) un tā grozījumi ( turpmāk –Grozījumi ) ar šo likumu tiek pieņemti un apstiprināti.

1.

Izteikt likuma 1. pantu šādā redakcijā:

“1. pants. 1993. gada 12. aprīļa Latvijas Republikas valdības un Amerikas Savienoto Valstu valdības diplomātisko notu apmaiņas ceļā noslēgtais līgums (nota nr.8 un nota nr.2233) par palīdzības sniegšanu 1961. gada ārvalstu palīdzības akta ietvaros (turpmāk – Līgums) un diplomātisko notu apmaiņas ceļā veiktie (nota nr.80 un nota nr. 32/ 455-6998) tā grozījumi (turpmāk –Grozījumi) ar šo likumu tiek pieņemti un apstiprināti”.

Atbalstīt.

1.pants. 1993. gada 12. aprīļa Latvijas Republikas valdības un Amerikas Savienoto Valstu valdības diplomātisko notu apmaiņas ceļā noslēgtais līgums (nota nr.8 un nota nr.2233) par palīdzības sniegšanu 1961. gada ārvalstu palīdzības akta ietvaros (turpmāk – Līgums) un diplomātisko notu apmaiņas ceļā veiktie (nota nr.80 un nota nr. 32/ 455-6998) tā grozījumi (turpmāk –Grozījumi) ar šo likumu tiek pieņemti un apstiprināti”.

2.pants. Līgums un Grozījumi stājas spēkā diplomātiskajās notās noteiktajā laikā un kārtībā.

2.pants. Līgums un Grozījumi stājas spēkā diplomātiskajās notās noteiktajā laikā un kārtībā.

3.pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināms Līgums un Grozījumi angļu valodā un to tulkojums latviešu valodā.

3.pants. Likums stājas spēkā nākamajā dienā pēc tā izsludināšanas. Līdz ar likumu izsludināms Līgums un Grozījumi angļu valodā un to tulkojums latviešu valodā.